Etherpad now offers a plugin framework that is accessible via the web browser at:
http://youretherpadserver.com/admin/plugins
Edit your settings.json uncommenting the lines containing an admin user / pass (search for admin):
Change the user and pass to something secure, y’know, not password…
Restart(or start) Etherpad and visit /admin/plugins in your web browser.