We have recently partnered with SauceLabs to provide a testing framework for Etherpad Lite. This framework currently supports browser only tests and must be run in Selenium or on the Sauce Labs onDemand service.
If you require a key please get in touch and we will provide you one.
Here is a video that explains How to get started running and writing tests.
Have fun and live strong beef rangers.